改编昆曲 受毛主席赞扬

    上世纪４０年代末，黄源随军解放上海，马上去拜访了冯雪峰、巴金、胡风等老朋友。他们久别重逢，畅叙友情，共庆胜利。黄源当时任华东军政委员会文化部常务副部长。后来华东局撤销，他调任浙江省委宣传部副部长兼省文化局长。这期间，他主持改编了越剧《梁山伯和祝英台》，组建浙江省民间音乐舞蹈团，还在全省选拔了一批青年演员，在北京的舞台上演出了具有浓厚地方特色的狮子龙灯舞，震动了全国的文艺界。其中最为著名的是１９５５年由黄源、郑伯承、陈静三人合作改编的昆剧《十五贯》，受到毛泽东、周恩来等中共领导人的赞扬。周恩来在观看浙江省昆剧团演出的《十五贯》后，先后两次发表讲话，说：“你们浙江做了一件好事，一出戏救活了一个剧种。《十五贯》有丰富的人民性和相当高的艺术性。”《人民日报》还为此发表了题为《一出戏救活了一个剧种》的社论，对这一改编给予充分的肯定。

    茅盾友谊 永志难忘

    黄源作为鲁迅的高足，深得人们的尊敬。然而，他与推荐自己担任《译文》主编，日后使之与鲁迅共事的茅盾，同样有着不寻常的友谊。

黄源先生的儿媳洪蓉芳女士在黄源旧居前发表欢迎词。

    １９３３年创办的《文学》月刊，实际上是由茅盾主持，并得到鲁迅、巴金、郁达夫等许多著名作家积极支持的，黄源作为这家杂志的唯一专职编辑，经常出入于茅盾的家中，向他请教、取稿。正是在鲁迅、茅盾这些著名作家的支持下，这份刊物成了当时中国影响最大、销路最广的进步文学月刊，也正是这份工作上的成功，使茅盾在与鲁迅、黎烈文发起创办《译文》时，茅盾竭力推荐黄源，使黄源直接参加了《译文》的工作，与鲁迅来往更加密切。从第四期起，鲁迅即把主编工作全部交给黄源。茅盾在《我走过的道路》一书说：“关于《译文》日常工作，全靠黄源，他是十分辛苦的，可以说集编辑、校对、办事员、通讯员的工作于一身，还要挤时间搞翻译。”后来黄源投奔了新四军，茅盾得知后曾对表弟陈瑜清表示过对黄源的赞许：“你看，黄源参加了新四军！”

    茅盾后来出任文化部长。当时黄源在华东区文化部工作，茅盾到上海时，专门找黄源一起视察工作。后来黄源调往浙江任职，仍继续撰写出版了《忆念鲁迅先生》、《在鲁迅身边》等专著。当茅盾得知《十五贯》被译成俄、英、法、西班牙、捷克等文字，并在苏联、捷克演出受到好评时，在全国文化部会议上大加赞扬。

    然而，黄源的人生道路却是曲折坎坷的。从１９５７年起，他因刚正直言，遭到迫害，受到了长达数十年的不公平待遇。“四人帮”倒台后，茅盾得知这一情况，亲自为黄源的平反问题给中央写信。１９７９年，黄源终于恢复了政治名誉，重返文艺领导岗位，担任省文联副主席、党组成员、省作家协会主席等。次年，黄源赴北京拜访茅盾，向茅盾索求墨宝，茅盾后来托人带给黄源条幅：“蝉蜩餐露非高洁，蜣螂转凡岂贪痴。由来物理难理说，有不为焉有为之。”后来条幅就挂在黄源的客厅里。黄源解说茅盾的文字时说：“这首诗的‘诗眼’就在第三句，意思是说，自古以来世上的有些事物是难以用道理说清楚的。”

    情系故乡 关心文化事业的发展

    黄源离家七十多年，始终关注海盐的发展，尤其是到了晚年，更是心系故土。１９８５年初夏，他特地赴海盐寻访当年幼童时就读的母校。当他迈步在西塘桥镇的街头，觉得有点陌生。原先的商号搬的搬，拆的拆，学校的地址一时也难以找到。经过两位镇干部的帮助，几经周折，终于在黄浦弄尽头找到了朝思暮想的母校，他兴奋极了，连连说：“找到了，找到了！”１９１１年，黄源的祖父黄伟伯来西塘桥开办私塾。后黄源的父亲黄慕韩也来此执教，黄源因此随父亲来此读书。眼前的母校是多么的熟悉，他看了一遍又一遍，无奈大门紧锁，他只好对着母校按下相机的快门，并站在西塘桥上留影，以作纪念。

         经过近一年的修复，位于杭州北山街葛岭路１３号的黄源旧居于去年９月２９日正式对外开放。

    ８０年代后期，当他得知家乡海盐出了个先锋派青年作家余华，就特地写信邀请其去杭州，给他以一番热情的鼓励。时至今日，这位早已蜚声中外的作家，在回忆起当时的情景时，仍心怀感激。黄源又提议海盐县人民政府以商务印书馆创始人之一张元济的名字命名，建造海盐图书馆。在他的倡议下，海盐县委、县政府和海盐县人民于１９８９年共同集资建造起了独具江南建筑风格的“张元济图书馆。” 此后，他不顾年事已高体弱多病，多次踏上故乡的土地。１９９５年６月，黄源应邀来海盐参加张乐平遗作捐赠及三毛乐园开园仪式。同年１１月，他抱病再次来到故乡，参加张乐平铜像揭幕仪式。在这次揭幕仪式上，他作了简短而富有深远意义的讲话，他说：“张乐平纪念馆的建立，是劳动人民对艺术家挚爱的体现，它有着深远的意义。”其间，他还与张乐平夫人冯雏音女士进行亲切交谈。后来，海盐县人民政府决定在南木山修复“海北支队旧址”，有关人士请他题词，他竟不顾刚刚打完吊针的虚弱身体，提笔就在浙江医院病房的桌子上，颤抖着手，写了一张又一张，直到满意为止。如今，由他题写的这幅字，就悬挂在纪念馆的门楣上，仿佛诉说着黄源先生对家乡人民的深厚情谊。