编者按：黄源，浙江海盐武原镇人，是鲁迅先生晚年亲密的弟子和战友，于上世纪３０年代帮助茅盾、鲁迅编辑《文学》、《译文》月刊，并译著了许多外国名著和著作。抗战爆发后，他投笔从戎，加入中国共产党。解放后，先后任华东军政委员会文化部副部长兼党委书记、浙江省省委宣传部副部长、浙江省文联主席等职。主持改编《梁山伯与祝英台》，获全国汇演一等奖；改编昆曲《十五贯》得到毛主席、周总理嘉奖。曾荣获省鲁迅文学奖、全国优秀成果奖、全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖等。于２００３年１月２日在杭州离世。

    今年５月１日，是黄源先生诞辰１００周年纪念日。我们约请海盐籍女作家、海盐县文联名人研究会会长王英女士撰写了本文。王英于１９９５年与黄源老先生相识，并结成忘年交，后经黄源介绍成为浙江省作家协会会员，先后主编了《鲁迅的学生黄源》、《百年黄源——黄源先生诞辰１００周年纪念文集》两本回忆、纪念黄源的文集。黄源先生生前也曾欣然为王英的三本著作《擦肩而过》、《三毛之父——平民画家张乐平》和《情真》作序。

黄源１９３３年在海盐

    近期，上海市文物管理委员会、上海市文联、上海市作协、浙江省文联、浙江省作协、海盐县委宣传部、海盐县文联将分别在上海、杭州、海盐三地联合举办“黄源诞辰１００周年纪念座谈会暨学术研究会”。由海盐县文联编纂的《百年黄源——黄源先生诞辰１００周年纪念文集》，近日已由上海学林出版社出版。

    求精进 投名师

    黄源１９０６年出生于浙江海盐的武原镇，１９２０年就读于嘉兴秀州中学，与翻译《莎士比亚戏剧全集》的著名翻译家朱生豪、著名作家茅盾是前后同学。该校外语师资力量强，要求严，使黄源打下了扎实的英语基础。

    后来，他随姑父南社社员朱宗良到了上海，住在国民党元老于右任的家里，因而有机会遍阅各地的报章杂志，《国民日报》的“觉悟”、《时事新报》的“学灯”、杨贤江编辑的《学生杂志》等都成了他的文艺教材；茅盾主编的《小说月报》他更是每期必读，该刊介绍的大量外国文艺作品使他得以大量领略世界文学名著。郭沫若主持的《创造季刊》创刊，无疑把他“导入文学的新境地”。以后他转学到南京，在那里，他见到了印度诗人泰戈尔，认识了新月派诗人徐志摩，聆听了国学大师章太炎的演讲。此时的黄源已从单纯的求知进入一种蒙目龙迫切的对新文化的创作追求。