|
当一个虚构的人物占据现实中的作者越来越多的时间和空间的时候,虚构和现实的界线便开始模糊起来。甚至,笔下的人物开始主导起现实中的作家起来。或许,是时候给那个“他”一个了结了。可是,作家真的了结得了吗?
1891年11月,在伦敦的柯南·道尔给母亲写了一封信,他无比苦恼地说:“我考虑杀掉福尔摩斯……把他干掉,一了百了。他占据了我太多的时间,弄得我很疲倦,他的名字让我感到恶心,就像以前我吃了太多的鹅肝派。”于是,在1893年12月发表的《最后一案》中,福尔摩斯和他的宿敌莫里亚蒂教授双双跌入了莱辛巴赫瀑布。那年,福尔摩斯才39岁,柯南·道尔34岁,都正值壮年。
福尔摩斯之死,让读者们非常不满,纷纷要求作者让他起死回生。热心的粉丝们,包括为福尔摩斯之死伤心不已的皇室成员,等了10年,终于等到他归来——因为柯南·道尔缺钱花了。在《空屋》中,道尔这样解释福尔摩斯的“复活”:他并没有跌入深渊,只是躲了起来,让其他人以为他死了,这样他可以更容易地追捕莫里亚蒂教授的余党。
好吧,算是柯南·道尔为自己的出尔反尔找到了一个合理的借口。不过,谁又会在乎这个借口呢?只要大侦探依旧心思缜密、推理有据,只要案情依旧扑朔迷离,读者们就愿意原谅他,谁让他们爱死了那个身材高大、黑发、浓眉、鹰钩鼻,经常拿着烟斗和手杖的摩羯座男人。就连英国作家毛姆都说:“与柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案集》相比,没有任何侦探小说曾享有那么高的声誉。”
有个成语叫:狗尾续貂,意思大家都懂。为那些受欢迎的名著续尾,确实是一件吃力不讨好的工作。可偏偏喜欢他的人们总是愿意看到“尾巴”,尤其是原作者本人来续写。据说,《红楼梦》的续写版本不下数十种,《水浒传》也有不少“后传”。
2008年1月,上海译文出版社出版了当代美国现实主义大师约翰·厄普代克的名作“兔子四部曲”。不,准确地说,应该是“兔子五部曲”(第五部即将出版)。这同样又是一个续写的故事。这个展现美国中产阶级生活的名作,在今天再版,显然对于当下的中国社会有着更加契合、更加容易理解的意义。
厄普代克以漫画起家,作品多以性、宗教和艺术为主题,表现美国小镇的中产阶级生活,成为这一阶级的“灵魂画师”。1960年,他的《兔子,跑吧》发表,开启了“兔子四部曲”的30年长跑,也展开了美国30年的社会生活史。此后每隔10年,他都有一部有关“兔子”的小说面世,《兔子归来》(1971年)、《兔子富了》(1981年)、《兔子歇了》(1990年)。
“兔子”,其实是小说主人公哈利·安格斯特罗姆的绰号,从26岁第一次出场到死,他都在逃避,逃避婚姻、逃避现实、逃避社会。于是,1990年,肥胖多病、自觉身体内除了黑暗仍是黑暗的他在打篮球时心脏病突发,猝然而逝。很多读者认为这有些为时过早,厄普代克却说:“我想我最好在我死去之前把他也收拾了,不要让他悬而未决。我想看穿他。”那时,悲观的厄普代克不能确信自己可以活到1999年下一部“兔子”小说出版的时候,而且为了给新老读者一个交代,“兔子”越来越难写了,他也越写越长了。
没想到,厄普代克顺利活到1999年——至今健在。于是,在2000年,厄普代克又在短篇小说《回忆兔子》中让众亲友回忆死去的“兔子”,交代“兔子”去世的后续情节;“兔子”的遗族参加感恩节家族聚会,晚餐桌上的气氛剑拔弩张……
小说如此,电影、电视更加多见。原本,大银幕上是很少见到“X部曲”这样的电影,一来这样的电影不可能一次性拍完,连续上映;二来,演员的档期不太好配合,尤其是时间跨度长的,不得不面临换演员的挑战;三来,隔开一段时间上映,观众的热情经不起考验。不过,经过《哈利·波特》和《指环王》这样的大片洗礼,银幕上的“三部曲”、“四部曲”越来越多,也并不见得都是“狗尾”。
2007年7月21日,《哈利·波特与死亡圣器》正式开始全球发售,“哈利·波特迷”们终于等来了大结局。不知道是不是吸取了前人的经验教训,之前一直暗示为了结束这个让全世界为之着迷的魔法,哈利·波特会死去的结局,并没有出现,单身妈妈J.K.罗琳女士给了哈利·波特一个大团圆的结局。既然哈利·波特没有死,那他的故事终会继续……
|